MILITARY COOPERATION OF THE JEWISH POPULATION OF GALICIA WITH THE WEST UKRAINIAN PEOPLE'S REPUBLIC (1918–1923)

Oleh  STETSYSHYN

Автор(и)

Oleh STETSYSHYN Ivan Franko National University of Lviv https://orcid.org/0000-0001-7088-8728

Ключові слова:

Ukraine, Poland, Jews, Ukrainians, Poles, West Ukrainian People's Republic, Ukrainian Galician army

Анотація

Abstract. This article examines a little-known topic of both Ukrainian history and European history - the participation of the Jewish population of Eastern Galicia (now – the western part of Ukraine) in the development and combat operations of the Galician Army (Ukrainska Halyts'ka armiia, UHА), which was created in 1918 by the authorities of the West Ukrainian People's Republic (Zakhidno Ukrainska Narodna Respublika, ZUNR). It also discusses the attitude of Galician Jews towards the emergence of the Ukrainian state and the armed confrontation between Ukrainians and Poles for control of this territory. The article draws on archival documents, memories, and research to clarify the reasons for the appearance of Jewish soldiers in the Ukrainian army, discuss the most famous Jewish service members of the UHA, and analyse the post-war fate of many Jewish militaries of the Ukrainian army. These facts are little known to researchers of the history of Central-Eastern Europe and have not yet been introduced into scientific circulation.

Посилання

10-та Янівська бригада. Українська Галицька армія. Вінніпеґ. 1958. 1. С. 107-108.

Вістник Державного Секретаріяту Військових Справ. 1 грудня 1918. Ч. 1.

Воля. 20 листопада 1920. №4. 9.

Дашкевич Я. Взаємовідносини між українським і єврейським населенням у Східній Галичині (кінець ХІХ – початок ХХ ст.). Український історичний журнал. № 10. Інститут історії України НАН України. 1990.

Діло. 2 листопада 1918. № 250.

Фан Р. Історія єврейської національної автономії в період Західно-Української республіки. Lviv. Ukraina Moderna – Manuskrypt 2019.

Гайдучок С. Кінна скорострільна сотня. Літопис Червоної Калини. Львів. 1930. № 2. С. 16.

Г.Г. Бій 11 бригади УГА під Черче. Літопис Червоної Калини. Львів. 1931. № 11. С. 19.

Гірняк Н. 48 днів на чолі Тернопільської військової округи. Шляхами Золотого Поділля. Регіональний Історично-Мемуарний Збірник Тернопільщини. Том І. 2-ге Видання Комітету “Тернопільщина”. Філядельфія. 1983. С. 185-194.

Ґон М. Діалектика державності в українсько-єврейських взаєминах у Галичині 1918-1939 роках. Ukraina Moderna. 2002. № 7.

Ґ-р Нахман. Передісторія і історія Жидівського пробоєвого куріня 1 корпуса УГА. Український Скиталець. Ч. 4, 5. Ліберці. 1921.

Державний архів Львівської області (ДАЛО). Фонд 257. Оп. 1. Спр. 504, 691; Фонд 257. Оп. 2. Спр. 297, 1624; Фонд 271. Оп. 1. Спр. 23, 482.

Жалібна книга. Українська Галицька армія. Вінніпег. 1968. 4. С. 167-203.

Іванець І. Пресова кватира УСС. Історичний Калєндар-Альманах Червоної Калини на 1935 рік. Львів. 1934. С. 5-9.

Кузьма О. Листопадовi днi 1918 р. Львiв: Червона Калина, 1931.

Лазурко О. Дещо із санітарних відносин УГА. Український Скиталець. 1 липня 1923. Ч. 13 (35). С. 23.

Левітас Ф. Українсько-єврейські відносини 1919-1920 рр.: подолання стереотипів національної пам’яті. Наукові записки Інституту політичних і етнонаціональних досліджень ім. І. Ф. Кураса НАН України. 2011. Вип. 5. С. 382-393.

Лехман Т. Мої переживання у визвольній війні. // Шляхами Золотого Поділля. Тернопільщина і Скалатщина. Регіональний Історично-Мемуарний Збірник. Том ІІІ. Регіональне Об’єднання Тернопільщина, Філядельфія, 1983. -- С. 712-713.

Литвин М. Українсько-польська війна 1918-1919 рр. Ін-т українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України, Ін-т Схід.-Центр. Європи. Львів: [б.в.], 1998.

Максимчук І. Кожухів. Львів. 1930.

Мацьків В. Підстаршинська школа вишколу 1-го Гал. Корпусу УГА. Українська Галицька армія. Том ІІІ. Видав хорунжий УСС Дмитро Микитюк. Вінніпег. 1966. С. 148.

Михайлів В. Сальцьо Ротенберг. Український Скиталець. 1922. Ч.12. С. 6-7.

Павлишин О. Інтернування цивільного населення Східної Галичини в період польсько-українського конфлікту 1918-1919 рр. Праці Українсько-Польської комісії дослідження взаємин 1917-1921 рр. ‒ Т. 1. НАН України. Інститут історії України; Національний університет «Києво-Могилянська академія»; Центр східноєвропейських студій Варшавського університету. Київ. Інститут історії України. 2019. С. 100

Сідак В. «Закордот» в системі спецслужб радянської України. Київ. 2000.

Стецишин О. Ландскнехти Галицької армії. Львів. Манускрипт. 2012.

Стрілець. 19 червня 1919. № 36.

Тинченко Я. Під зіркою Давида. Єврейські національні формування в Україні в 1917—1920 роках. Київ. Темпора. 2014.

Тинченко Я. Чисельнiсть галицьких i польських вiйськ пiд час боротьби за Схiдну Галичину (листопад 1918 року - червень 1919 року). Цитаделя. 2009. № 1. С. 28-30.

Хонигсман Я. 600 лет и два года (История евреев Дрогобыча и Борислава). Львов. Бней-Брит «Леополис». Львовское общество еврейской культуры им. Ш. Алейхема. 1997.

Центральний державний архів вищих органів влади та управління України (ЦДАВО). Фонд 1. Оп. 6. Спр. 1; Фонд 2188. Оп. 2. Спр. 44, 49, 51, 66, 139; Фонд 2192, оп. 1, спр. 1.

Центральний державний історичний архів України у м. Львові (ЦДІАЛ). Фонд. 581. Оп. 1. Спр. 139.

Шанковський Л. 1 Кінна бригада. Українська Галицька армія. Вінніпеґ. 1958. С. 210-216.

Шанковський Л. Повстанчий рейд Кінної бригади от. Шепаровича. Літопис Червоної Калини. 1939. Ч. 4. С. 6-11.

Abramson H. Prayer for Government. Ukrainians and Jews in Revolutionary Times, 1917-1920. Cambridge. 1999.

Aster H., Potichnyj P. Jewish Ukrainian Relations – Two Solitudes, New York, 1983.

Bodo B. The White Terror in Hungary, 1919–1921: The Social Worlds of Paramilitary Groups. Austrian History Yearbook. Center for Austrian Studies. University of Minnesota. 2011. № 42. Рp. 133 - 163.

Chopard T. Ukrainian Neighbors: Pogroms and Extermination in Ukraine 1919-1920. Quest. Issues in Contemporary Jewish History. Journal of Fondazione CDEC. 2019. Рp. 139-167.

Chwila, 12 Stycznia 1919, № 2, 19 Stycznia 1919, № 8; 1 Marca 1919, № 47.

Corbett T. Once “the Only True Austrians”. Jews and Austrian Culture in the Early Twentieth Century. The Binghamton Nuvolone. Restoring an Object in Six Parts, Binghamton, Binghamton University Art Museum. 2019. Рp. 32-40.

Czernowitzer Allgemeine Zeitung und Czernowitzer Tagblatt, 21 November 1918.

Davies N. Ethnic Diversity in Twentieth Century Poland. Hostages of Modernization: Studies on Modern Antisemitism, 1870–1933/39. Walter de Gruyter, 1993.

Fett B. From an Austrian to a Ukrainian Regime. https://www.jewishgen.org/yizkor/Ternopil/ter147.html#Page175 (доступ 21 січня 2024).

Gauden Gr. Lwów - kres iluzji. Opowieśtia o pogromie listopadowym 1918, Kraków, 2019.

Gelber N. Tarnopol, Encyclopedia Judaica, Second Edition, Volume 19.

Germane M. Exercising Minority Rights in New Democracies: Germans and Jews in Interwar Poland, Romania and Latvia (1918-1933). Sovereignty, Nationalism and the Quest for Homogeneity in Interwar Europe. London. Bloomsbury Academic. 2023. Pp.125-145.

Gilley C. Beyond Petliura: the Ukrainian national movement and the 1919 pogroms. East European Jewish Affairs. 2017. № 47. 1. Рp. 45-61.

Gude N. Dual loyalties of Jewish soldiers within the Ukrainian Galician Army 1918/19. Jewish soldiers in the collective memory of Central Europe: the remembrance of World War I from a Jewish perspective. Wien u.a. 2019. Pp. 225-238.

Hagen M. von. Wartime Occupation and Peacetime Alien Rule: Notes and Materials toward a(n) (Anti-) (Post-) Colonial History of Ukraine, in: Harvard Ukrainian Studies, Harvard. 2015–2016, 34. № 1–4. Рp. 153-194.

Halpern I. Sefer ha-gevurah: antologyah hisṭorit-sifrutit, Cereh 4. ʻAm ʻoved, 1949.

Hanebrink P. A Spectre Haunting Europe. The Myth of Judeo-Bolshevism, in Shoah: Intervention. Methods. Documentation. Vol. 8. 2021. № 1. Р. 104-113.

Himka J.-P. Ukrainian-Jewish Antagonism in the Galician Countryside During the Late Nineteenth Century, in: Howard, Aster, Peter, Potichnyj eds., Jewish Ukrainian Relations in Historical Perspective, Edmonton, Canadian Institute of Ukrainian Studies University of Alberta, 1990.

Jewish Heroes. Chaim (Karl) Kahana. https://www.jewishheroes.live/hero-he/kahane?fbclid=IwAR3GpcmBCBy Ki0uNWS-KqX3bP6cxoycjbQNYCc_Bvzpk3rp7z3BzKR0_v0M (accessed 21 January 2024).

Jokubauskas V., Vitkus H. Jews as Lithuanian army soldiers in 1918-1940 (a quantitative analysis). Lithuanian Historical Studies. 2021. 25. Рp. 108-111.

Jüdische Korrespondenz. 1 November 1918. № 31.

Kania L. Lwów 1918: pogrom i śledztwo. Rzeczpospolita, 2008 https://www.rp.pl/plus-minus/ art15928751-lwow-1918-pogrom-i-sledztwo (accessed 21 January 2018).

Krysiak F.S. Z dni grozy we Lwowie. Pogrom żydowski we Lwowie w świetle prawdy, Kraków. 1919.

Kurjer Lwowski, 24 Listopada 1918.

Mączyński Cz. Boje lwowskie. Cz. 1. Oswobodzenie Lwowa (1-24 listopada 1918 roku). Warszawa. 1921. 2. S. 257-258.

Margalit E. Ha-Shomer ha-Tza‘ir: me-‘Adat Ne‘urim le-Marksism Mahapkhani (1913–1936). Tel Aviv. Hakibbutz Hameuchad. 1971.

Markovits A.S., Sysyn F. E. Nationbuilding and the Politics of Nationalism. Essays on Austrian Galicia, Cambridge, 1982.

Melamed V. Ukrainian and Jewish existential borderline situations. Eastern Galicia: 1918-1923. https://www.academia.edu/41278381/My_manuscript_submission_East_European_Politics_and_Societies20191212_33901_ehnpy3 (accessed 11 January 2023).

Mick C. Lemberg, Lwów, L'viv, 1914-1947: Violence and Ethnicity in Contested City. West Lafayette. Purdue University Press. 2016.

Miller M.L. The Forgotten Pogroms, 1918, in Slavic Review, Vol. 78. No. 3. 2019. Pp. 648-653.

Neue Lemberger Zeitung, 13 November 1918; 15 November 1918.

Nordheimer N.O. Eros and Tragedy: Jewish Male Fantasies and the Masculine Revolution of Zionism, Academic Studies Press, 2014.

Pigido F. ed., Material Concerning Ukrainian-Jewish Relations during the Years of the Revolution (1917-1921). Collection of Documents and Testimonies by Prominent Jewish Political Workers, Munich. The Ukrainian Information Bureau. 1956. Рp. 62-64.

Polonsky A. The Jews in Poland and Russia, 1914‒2008, Oxford, The Littman Library of Jewish Civilization, 2010, III.

Prawda o Pogromie Lwowskim napisał Bezstronny, Warszawa, 1919.

Prusin A.V. Nationalizing a borderland: war, ethnicity, and anti-Jewish violence in east Galicia, 1914–1920, Tuscaloosa, University of Alabama Press, 2005.

Rybak J. The Kraków Jewish Guard in 1918–1919. The Galitzianer. 2022. Vol. 29. 4. Pp. 17-22.

Shanes J., Petrovsky-Shtern Y. An unlikely alliance: the 1907 Ukrainian–Jewish electoral coalition. Nations and Nationalism. London. 2009. 15 (3).

Wasser O. Rola Żydów w czasie listopadowej Obrony Lwowa, in Obrona Lwowa 1-22 listopada 1918. Relacje uczestnikow, 2, Lwow. 1936. S.1060-1061.

Weisglas A. During the Days of the Ukrainian Regime. https://www.jewishgen.org/yizkor/Ternopil/ter147.html#Page175 (accessed 21 January 2024).

Wendland A.V. Galizien postcolonial? Imperiales Differenzmanagement, mikrokoloniale Beziehungen und Strategien kultureller Essentialisierung, іn: Kulturgrenzen in postimperialen Räumen Bosnien und Westukraine als transkulturelle Regionen, Bielefeld 2013.